Kururu Translations


Leave a comment

Merry Christmas Update!

kurisumasuI greet everyone a Merry Christmas! Yes, sad to say, this is just a greeting post no more than that. No partial patch this year ha! Translated lines went up though. I thought I could make an impressive progress this week but real life proved me wrong so let me delay the poll.

Translation: 2406/33014
Translation Check – 0/33014
Editing: 0/33014
Image editing: TBA
Hacking: WIP

I’m going to take a break for a week, see you next year!

Advertisements


3 Comments

Some sort of what you call “Update”

24452922Days come by and we’re making small progress as I rant here. Translated lines go up from 1825 to 2113, unfortunately that’s out of 33014 lines to be specific and no amends to the editing until I cover the scripts of the trial version. I will post a detailed information of the line count some other day or maybe on the next update. In other news, I might be able to translate for a longer time starting next week since it’d be the start of our holiday vacation (college life is a b*tch).

Progress

Translation: 2113/33014
Translation Check – 0/33014
Editing: 0/33014
Image editing: TBA
Hacking: WIP

I will make a poll later on whose route am I going to translate first for your satisfactions. I’m also looking for a TLC, please hit me up on our channel.


3 Comments

Nursery Rhyme Translation Project

dlt755.jpgSo I figured I’ll just make a post. This is to announce that this project actually exists.

Story
While his parents are away working overseas our hero takes this opportunity to visit his childhood friend (and her twin-sister). They live with their mother and are located pretty close to the high school he and the twins go to. So, seeing that he’d be living alone otherwise, they decide to have him live with them in the meantime.

There’s also a prestigious all-female school nearby; this being the case, several students/teachers live in the same neighborhood as the hero’s childhood friend; thus the rarely seen male presence begins a bit of an uproar as awkward, hormone-charged interactions begin.

Current Progress
Translation: 1502/33014
Translation Check – 0/33014

Editing: 0/33014
Image editing: TBA
Hacking: WIP

Team
Translation: Chifuyu-chan
Editing: CrimsonRain
Hacking: binaryfail

The project is few years away so don’t expect for Christmas presents and such. Nevertheless, we’re actually planning to finish the translation regardless of the speed. Might we look for other editors or translators but that’s up to the situation (If everything goes well).